你我的日文繪本 絵本空

轉換個立場,或許我們會有更多的同理和領悟...謝謝絵本空Vivian Cheng為我們簡潔精要地闡述這個由太田大八繪製的日本昔話...!

【かもとり ごんべえ 】

「很久很久以前，在山裡有一個很大很大的沼澤，野鴨子都會成群結隊飛到此來棲息覓食。

「太陽在天空發出微笑,歌聲優美我們精神好,邁開大步向前走呀! 加油! 加油! 加油加油加!」

這首大步迎向陽光的加油歌,原曲其實是日本石原和三郎作詩,田村虎藏作曲的" 花咲か爺" ,也感謝絵本空Pei Chun Liu媽咪為我們分享這個故事哦!

【はなさかじいさん】（花開爺爺）

從前有個地方，住著一對好心的老爺爺和老奶奶。有一天，去寺廟參拜的老爺爺，買了老奶奶最喜歡的串團子，蹣跚地走回家時，看到小狗被小孩子欺負。老爺爺把剛剛才買的串團子拿出來給小孩，和小狗一起回家去。

林妍宜媽咪第一次參加說故事的活動，非常的緊張，還請各位高手指導指教喔~^^ 

「老鼠嫁女兒 」(和「老鼠娶新娘」應該是同一個故事)，雖然是日本的昔話，但也是我們的民間故事喔~

日本和台灣的故事內容其實是差不多的，不過在老鼠娶親部分，雖然這本日本昔話裡沒有多著墨，但在台灣的民間故事裡，和我們過年「年初三睡到飽」的習俗很有相關…

相傳大年初三晚上是「老鼠娶親」的大日子，會聽到老鼠們吱吱的叫聲。人們為了不打擾老鼠娶親，都會在大年初三早早熄燈就寢，並且在家中的廚房或老鼠常出沒的地方，撒上一些米鹽、糕餅，祝福老鼠新婚愉快，並和他們分享一年來的收成。當然，也藉此和老鼠打好交道，希望當年能少些鼠害囉～

【ねずみのよめいり】（老鼠嫁女兒）

【いなくなったたのかんさあ】（農神失蹤了！）

這是個結合民俗的故事。　　

【とらせんせい】（老虎老師）

感謝絵本空Jessie Ho媽咪的分享!

這回分享的是井本蓉子(いもとようこ)的作品,她的出版品己超過300多本,畫風給人溫暖,充滿童真,【とらせんせい】（老虎老師）這個故事,也只是她這個系列的其中一本哦!  ^^b

也在這裡和各位朋友分享吧!

猿蟹合戰（さるかにがっせん）是日本十大民間傳說之一，主要描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹，被螃蟹的孩子以及朋友們報仇的因果報應故事，故事的起源於古代的日本統治者,習於以武力壓制百姓，而無力反抗的百姓，為了對抗當時的強權，就以這種諷刺的故事，來表現其反抗的夢想。

然而，從昭和年代起，由於兒童觀的興起，認為「復仇」對孩子太過殘酷且有負面的教育影響，因此故事經過改編，螃蟹和猴子都只有受傷的程度，且猴子最後反省和大家成為好友，故事以和平圓滿的方式結束。此外，部分版本牛糞未登場。

但近幾年，有些恢復原始故事的呼聲提出。因此，很難得的，看到這個原始版本的圖畫書（讓拿到書的我又驚又喜、又驚又喜啊！！！）

接著，就讓我們一起欣賞這個「殘酷的」原始版吧^^

【かさもっておむかえ】（下雨天接爸爸)

其實這本在台灣有出過中譯版，但已絕版，不過在圖書館都還能借到。

這是長新太在1969年的作品。

長新太早期是漫畫家，後來漸漸改變繪畫方式，朝向兒童書貼近。

大約是在創作這本書的時期，長新太試著改變嚴謹的漫畫線條，將線條放鬆，並以大面積的色塊塗抹，這些特點都可在這本書中詳見。

  【へへへのへいき】

謝謝Joy Hayashi的分享,這個故事讓我有點緯來日本台我家寶貝大冒險(はじめてのおつかい）的fu~~~! 隆隆長大囉! 看媽咪派給他的這的任務是否能圓滿達成吧! ^^

這是一個小男孩用第一人稱敘述他長大的試煉。

媽媽給我一個很大的盒子。

【がまくんとかなへびくん】(蟾蜍和蜥蜴)

夏日裡來點和青蛙有關的故事,似乎是很對味,感謝絵本空Chichiao Fang媽咪的分享,把這個故事說的如此活靈活現! 就讓我們一起看這個有點狡詐又愛誇口的蜥蜴營救青蛙的故事吧!  ^^

【ひつじかい】（牧羊人)

感謝絵本空Vivian Cheng為我們分享這個充滿主恩的故事,身為基督徒的Vivian對這類的故事相當熟悉,有機會再向她挖寶哦!

 「在山裡的住屋前，牧羊人吹著笛子，羊群靜靜地吃著草。