「太陽在天空發出微笑,歌聲優美我們精神好,邁開大步向前走呀! 加油! 加油! 加油加油加!」
這首大步迎向陽光的加油歌,原曲其實是日本石原和三郎作詩,田村虎藏作曲的" 花咲か爺" ,也感謝絵本空Pei Chun Liu媽咪為我們分享這個故事哦!
【はなさかじいさん】（花開爺爺）
從前有個地方，住著一對好心的老爺爺和老奶奶。有一天，去寺廟參拜的老爺爺，買了老奶奶最喜歡的串團子，蹣跚地走回家時，看到小狗被小孩子欺負。老爺爺把剛剛才買的串團子拿出來給小孩，和小狗一起回家去。
哇! 好可愛，奶奶看到小狗，比吃串團子更開心。
「一定是佛祖送給我們的禮物。」
老爺爺和老奶奶很珍惜地養育著小狗。小狗也漸漸地長大了。
有一天，小狗對著老爺爺說：「汪汪! 把袋子和鋤頭放在我的背上。」老爺爺照著做之後，「汪汪! 跟著我走。」老爺爺邊覺得不可思議，一邊跟著走。
進入山裡面之後，小狗停了下來說：「汪汪! 把袋子和鋤頭拿下來。」老爺爺照著做之後，「汪汪! 挖這邊的泥土。」老爺爺挖呀挖，挖出了好多閃亮亮的大金幣和小金幣。
老爺爺把錢放進袋子裡，趕緊回家。和老奶奶兩個人，驚喜地說著這件事的時候，被隔壁的老爺爺聽到了。「好，我把小狗借來挖大金幣、小金幣吧!」
隔天，隔壁的老爺爺，拉著不情願的小狗，往山裡面走。「好啦! 在哪?哪裡有閃亮亮的大金幣、小金幣?」「嗚嗚! 挖這邊的泥土。」「發現啦? 大小金幣是在這裡啊!」隔壁的老爺爺很高興地挖了起來，可是挖出來的卻是瓦和石頭。「好，你騙我!」生氣的老爺爺拿起鋤頭就把小狗打死了。
「好可憐好可憐~」好心的老爺爺做了一個墓，種了一顆小小的松樹。「從今天開始，我會把這棵樹當成你一樣珍惜。」可是隔天早上一睜開眼，昨天才種的小松樹，竟然一個晚上就長成了大樹。
「對了! 用這棵樹做成臼來做麻糬吧!拿麻糬來祭拜墓裡的小狗吧!」老爺爺開始在松樹做的臼裡搗麻糬。槌下去就跑出好多小金幣，再槌一下又跑出好多大金幣。
老爺爺和老太太又驚又喜。這件事又被隔壁的老爺爺看到了。「好，我把臼借來做麻糬吧!」可是隔壁的老爺爺一槌下去，卻跑出了牛的便便、再槌又跑出了馬的便便。生氣的老爺爺揮著斧頭砍壞了臼，拿去灶裡燒掉了。
隔天，老爺爺到隔壁拿出借的臼，臼已經在灶裡被燒成灰了。「小狗的遺物，哪怕是灰也要帶回去!」老爺爺哭著把灰收集到竹籃子裡。
老爺爺抱著竹籃垂頭喪氣地走著，風突然咻地把灰吹了起來，老爺爺回頭一看，嚇了一跳，枯木竟然開花了。
「讓枯木都開起花來吧!」老爺爺撒著灰，枯木於是開滿了花。
「喔～好美啊～好美啊～日本第一的花開爺爺。」老爺爺從經過的大名得到了讚美。
聽到這件事的隔壁的老爺爺，把灶裡頭剩下的灰也收集了起來。隔天，老爺爺在枯木的上頭，在大名列隊經過的時候，想都沒想地開始撒灰。
「我也是日本第一…….」可是花卻沒有開，灰就這樣掉進大名和侍從的眼睛裡。「這個老爺爺到底在做甚麼!!」
隔壁的老爺爺跪倒在地，直說自己弄錯了。
小狗的靈魂化成一棵開花的樹，真是美啊~ 可惜這故事裡的老爺爺實在太壞了，看圖就略知一二。跟孩子說民間故事的時候，有點不知如何解釋故事裡殘酷、現實的一面，欺負小狗的孩子得到了好吃的串團子、硬把小狗拖去找金幣的老爺爺，竟然把小狗弄死了，雖然最後壞心的老爺爺知錯，得到了應有的懲罰，但這過程讓人說得好心驚膽戰啊!
更多有關はなさかじいさん的連結可以參考這裡:
はなさかじいさん的童謠
（終わり）
留言列表
