轉換個立場,或許我們會有更多的同理和領悟...謝謝絵本空Vivian Cheng為我們簡潔精要地闡述這個由太田大八繪製的日本昔話...!
【かもとり ごんべえ 】
「很久很久以前，在山裡有一個很大很大的沼澤，野鴨子都會成群結隊飛到此來棲息覓食。
而住在附近的ごんべえ先生每一天大概都能抓到一隻野鴨子。
有一天，他突發奇想：「若是我可以一次就抓到一百隻，那豈不是太棒了，就不必天天這麼累啦。」
於是他做好可以綁縛野鴨子的陷阱等待著。
到了第二天早上ごんべえ先生到池邊一看，結了冰的沼澤上果然抓到了一百隻鴨，
當他正要解開繩索時，傳來「啪啦啪啦」的拍翅聲，
他執意不肯鬆手因此竟被群鴨一帶直飛上天了。
第一條繩索斷開，接著第二條、第三條…
哇！全部的繩子竟然都斷裂了，ごんべえ先生因此倒栽蔥地急速往下墜落，
突然他發現自己兩手一揮竟然像長出翅牓一樣，可以遨遊在空中。
「啊！這樣也很不錯呀，就不必辛苦工作啦。」
看到池塘飛累了的ごんべえ先生停歇下來，卻意外中了陷阱，想到很快就要被抓住，
ごんべえ先生不由得流下了淚水「原來被抓是這樣痛苦的心情啊！」
淚流下的同時，ごんべえ先生竟又變回人身。
從此以後，ごんべえ先生不再補獵野鴨，而是親切地餵養牠們。」畢竟他已親自深刻體會過箇中滋味了，不是嗎？
這本繪本繪圖的太田大八先生充份利用水彩可以渲染的特色，將池水、蘆葦、天空及四週環境表達得恰如其分。有時畫面呈現的是特寫鏡頭（例如pp15, 18, 21, 25, 27, 28, 31）—好讓大家可以看分明角色心裡種種情緒交織；有時卻又運用遠景鏡頭（例如pp2-3, 12-13, 16-17）—讓讀者也能有宛如置身其間的臨場感。ごんべえ先生的表情尤其精彩，有興趣的人不妨找各種版本來比較其中趣味及故事的變化喔。
(終わり）
留言列表
