猿蟹合戰（さるかにがっせん）是日本十大民間傳說之一，主要描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹，被螃蟹的孩子以及朋友們報仇的因果報應故事，故事的起源於古代的日本統治者,習於以武力壓制百姓，而無力反抗的百姓，為了對抗當時的強權，就以這種諷刺的故事，來表現其反抗的夢想。
然而，從昭和年代起，由於兒童觀的興起，認為「復仇」對孩子太過殘酷且有負面的教育影響，因此故事經過改編，螃蟹和猴子都只有受傷的程度，且猴子最後反省和大家成為好友，故事以和平圓滿的方式結束。此外，部分版本牛糞未登場。
但近幾年，有些恢復原始故事的呼聲提出。因此，很難得的，看到這個原始版本的圖畫書（讓拿到書的我又驚又喜、又驚又喜啊！！！）
接著，就讓我們一起欣賞這個「殘酷的」原始版吧^^
在一個晴朗的日子裏，有一隻飢餓猴子走在路上，他希望能在地上撿到好吃的食物，但找了很久，只有撿到一顆柿子種子。
這時候，猴子看到螃蟹媽媽舉著飯糰走過來，於是跟螃蟹提議，以柿子種子交換飯糰，但螃蟹媽媽認為柿子種子不能吃，因此拒絕交換。
但是猴子說：「如果你把種子種在泥土裏，勤勞的澆水，那麽當它長成大樹，每天就可以吃到又香又甜紅柿子，就不需要再出去尋找食物，但是飯糰吃掉了，可是什麽東西也沒留下來的。」
螃蟹媽媽聽了猴子的說明以後，不但覺得猴子的話很有道理，還認爲猴子非常的聰明。於是，他就用飯糰和猴子交換柿子種子。
猴子心裏想：「沒想到事情進行得那麽順利，這隻笨螃蟹！這麽容易就上當了，這下子，我可以好好享用香噴噴的飯團了！」猴子張開嘴巴，大口大口的把飯團吃光了。
「真是太好吃了！」猴子拍拍肚皮對螃蟹說：「螃蟹媽媽！你要好好的把種子種到泥土裏去喲！還要記得水，不久，你和你的螃蟹寶寶們就可以吃到許多又香又甜的紅柿子了！」猴子說完，便笑著跑走了。
螃蟹媽媽回到家裏以後，小心地把柿子種子埋在泥土裏，一邊澆水一邊唱著：
「快發芽吧！快發芽吧！如果你不趕快發芽，我們就用鋒利的剪刀，把你剪成兩半喲！」
埋在泥土裏的種子聽了十分害怕，便努力吸收水份，拼命的生長著，因爲，如果被剪掉，那是多麽可怕的一件事啊！
不久，種子冒出綠色的嫩芽，螃蟹媽媽一邊澆水一邊唱著：「嫩芽！嫩芽！快快長大！如果你不快點長大！我們就用鋒利的剪刀，把你的嫩芽剪斷呦！」嫩芽更加努力的長大，不久，便長成一棵好大好高的柚子樹。
柿子樹愈長愈高，愈長愈大，螃蟹媽媽澆水時唱著：“大樹！大樹！趕快長出又香又甜的紅柿子吧！否則，我就用鋒利的剪刀，把你的樹葉剪光，樹幹剪斷！” 不久，柿子樹結了好多好多的紅柿子，螃蟹媽媽看到滿樹好吃的果實，心裏十分高興，辛苦澆水和歌唱終於有了豐富的收穫。
「柿子樹長得太高了，採不到好吃的紅柿子！」 就在螃蟹媽媽苦惱著的時候，猴子看到果實累累的柿子樹，非常高興的走過來。
「螃蟹媽媽妳摘不到柿子是嗎？我來幫忙吧，我最會爬樹了！」猴子輕快的爬到高大的柿子樹上。高興的大聲說：「樹上結了好多好多的紅柿子啊！真是太棒了！一定非常的可口！」
猴子不停地吃著好吃的紅柿子，螃蟹媽媽生氣的喊著：「這是我辛苦種的柿子樹，你在樹上吃得津津有味，卻不肯丟幾顆紅柿子下來給我們！真是豈有此理！」
惱羞成怒的猴子，摘了一顆青柿子，往樹下用力一丟。
「囉嗦！我現在丟就給你！」又硬又澀的青柿子，砸死了螃蟹媽媽。
等不到螃蟹媽媽的寶寶們，擔心的出來尋找，發現了奄奄一息，即將死亡的螃蟹媽媽，螃蟹寶寶圍著媽媽哭泣著：
「媽媽，是誰把你打成這樣的？」
「孩子們，是可惡的猴子」螃蟹媽媽拼了最後一口氣，告訴螃蟹寶寶事情的經過後，咽下了最後一口氣。
「媽媽！媽媽！」小螃蟹大聲的哭喊著，但媽媽再也回不來了。
螃蟹媽媽好朋友－粟子、蜜蜂、石臼和牛糞聽到螃蟹媽媽過世的消息，急忙跑來探視，他們從小螃蟹們的口中得知螃蟹媽媽過世的原因， 非常憤怒的說：「這隻猴子實在太可惡了！我們一定要為螃蟹媽媽報仇！」
於是，一群人來到猴子的家裏，猴子不在家。「太好了！趁他不在家，我們就埋伏在這裏，等他回來再好好教訓它吧！」
大夥兒商量後，粟子鑽進火爐裏的灰燼當中，螃蟹沉在水缸裏面，蜜蜂藏在味增桶裡，牛糞隱身在泥地中，石臼爬到門口屋頂上，他們靜靜的等著猴子回來。
過了一會兒，猴子回來了。
「好冷的天氣啊！快把我凍壞了！」猴子放了幾根柴火到火爐裏，很快的生起一堆紅色的火焰。 他坐在火爐邊，烤著冰冷的屁股，享受著溫暖的火焰！
此時，躲在灰燼中被火焰愈烤愈紅的粟子，「啪！」的一聲，從火中彈跳出來，撞上猴子冰涼的紅屁股！
「好痛！好痛！」被粟子燙到的猴子慌慌張張的大喊：
「水！水！不泡泡冰水，我的屁股會燒焦的！」 猴子蹦蹦跳跳的跑到水缸旁邊，想用冰水來冰敷燙傷的紅屁股。
躲在水缸裏的螃蟹寶寶們蜂湧而出，伸出大螯用力的夾著猴子的身體。
「好痛啊！」猴子慘叫著！
猴子跑到味增桶前，將手伸進味增桶，卻被蜜蜂狠狠的叮了一口。
「好痛啊！」猴子哀嚎著。
企圖逃跑的猴子衝到屋子外面，卻被牛糞絆倒了。
「砰！」又重又大的石臼從屋頂跳下，壓住了想要逃跑的猴子。
就這樣，猴子被石臼壓死了！
By絵本空 Yi Hua Lin媽咪的分享
關於更多"真實原版"故事, Yi Hua Lin姐姐還推薦了這個版本的三隻小豬 http://www.ehonnavi.net/ehon/946/%E4%B8%89%E3%81%B3%E3%81%8D%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%B6%E3%81%9F/
豬大哥和豬二哥被野狼吃掉，然後最後野狼被豬小弟煮成野狼湯吃掉,封底，豬小弟成為豬族的歷史傳奇人物，畫像是他烹煮野狼湯的偉大事蹟，是不是也很有趣吧^^ 也和各位朋友一起分享吧!
（終わり）
留言列表
