這本繪本以彩墨畫來表現。也就是國畫技法。如：白描法，勾填法，潑墨法等。
不過比較特別的是一般會搭配宣紙，但這裡應該是使用油畫畫布來描繪。（如果看錯請見諒）
有的畫面會在上色前先在畫布上塗上一層類似壓克力白色顏料打底，
這樣背景（如18、19頁）在塗上國畫顏料時就會產生趣味的白色線條凸顯張力感。像這樣的技法本篇大量使用。
另外在顏色上。。。
國畫顏料彩度較低，以前大體分為草色與石色兩大類。草色是植物質的顏色，石色是礦物質的顏色。但現在應該都是化學製作出來的。
草色主要有：花青、藤黃、胭脂、洋紅等（這是國畫專屬顏色名稱）。
石色主要有：石青、石綠、石黃、朱砂、赭石等（這是國畫專屬顏色名稱）。
赭色呈土紅色，花青是藍色，藤黃是黃色，朱 石票是朱色，胭脂是深紅色。
調用的原則雖和一般色彩一樣， 但還是可以看的出其獨特的色調。
當然不要忘了墨也是色彩的一種喔。
こぶとりじいさん（摘瘤爺爺）
很久以前，在某個地方住著一位樵夫老爺爺和老婆婆。
這位老爺爺在左邊的臉頰下長了一棵瘤。
因為瘤實在長得太大了，老爺爺的脖子老是很吃力的傾向左邊。
有一天，老爺爺照常到山上砍材。
到了傍晚結束了工作，正打算回家的時候，
突然下起傾盆大雨和轟轟作響的打雷聲。
老爺爺慌慌張張的躲進大樹下內的洞穴裡。
大雨絲毫沒有停止的樣子，
老爺爺只好繼續縮在洞穴裡，漸漸感到疲累，而開始打起瞌睡來了。
不知過了多久，老爺爺突然驚醒，
這時雨已經停了，天色也完全變暗了。
「哇啊！睡過頭了。」
老爺爺慌張的想要站出來時，
驚覺外面有很大的喧譁聲，也突然變得明亮起來。
老爺爺探頭一看，嚇了一大跳，倒坐在地上。
有一群紅臉的天狗正圍繞著火炬坐者。
老爺爺一邊窺探著一邊害怕的不停發抖。
但是天狗們完全沒有發現熱熱鬧鬧的大聲喧嘩著。
等到天狗們酒喝的差不多的時候，
一邊打著鼓、吹著笛子，圍繞著火炬跳起舞來了。
老爺爺看了也心癢的好想跳舞。
終於老爺爺拋開了恐懼，跑到外面來了。
老爺爺不但歌聲好聽、跳舞更是厲害，
天狗們不但沒有生氣還非常的開心。
「老爺爺！有兩把刷子嘛！」
「多唱一點、多跳一點。」
於是老爺爺和天狗們歡唱到天亮。
「第一次喝酒喝的這麼盡興。」
「老爺爺！今天晚上也要來喔！」
「如果不來就將你五馬分屍喔！」
「等一下！只要這樣做老爺爺絕對不敢不來的！」
一位天狗突然一把抓住了老爺爺的瘤。
「喝阿！」隨著喊叫聲老爺爺那顆像橘子一樣大的瘤就被摘下來了。
「老爺爺！聽清楚囉！這顆瘤先暫時保管在我這，只要你今晚來了就還給你。」
說完天狗們就飛向森林的深處消失了。
看到回到家的老爺爺，老婆婆嚇了一大跳。
「怎麼臉頰變得這麼光滑、脖子也不再傾斜，到底發生什麼事？」
老爺爺將昨天發生的事情告訴了老婆婆。
這時隔壁住著一位右臉頰長著瘤的老爺爺聽到了這消息，
「太好了！我也要請天狗們幫我拿掉臉上的瘤。」
隔壁老爺爺來到天狗們慶祝喝酒的地方。
天狗們高興的說：
「總算來了！快點唱歌跳舞給我們看吧。」
但是隔壁老爺爺因為太害怕，唱的非常差、也無法盡興的跳舞。
「怎麼搞的！今天這麼掃興阿。」
「歌聲這麼難聽、跳舞也跳的很爛。」
「這顆還給你，趕快滾回自己的家裡去。」
天狗們生氣的將昨天保管的瘤黏到老爺爺左邊臉頰上去了。
就這樣隔壁老爺爺帶著兩顆瘤，倉皇的逃回家去了。
By 絵本空 Red Cat媽咪 ^^b
（終わり）
註：天狗（てんぐ）是日本傳說中的一種生物，民間信仰常認為是妖怪。在日本，天狗有高高的紅鼻子與紅臉，手持團扇、羽扇或寶槌，身材高大、穿著修驗僧服或昔時武將的盔甲，背後長著雙翼。通常居住在深山之中，具有令人難以想像的怪力和神通，腰際懸著武士刀，穿著日式傳統高腳木屐，隨身帶著蓑衣以便隨時把自己隱藏起來。
更多關於摘瘤爺爺的知識可以參考這裡:http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/250963.aspx
留言列表
