這本可愛的繪本除了色彩鮮豔,並常常使用搓繪技巧(就是將黑色輪廓線以白色、或淺色輕輕擦上,這樣黑色輪廓線才不會太明顯。更顯可愛感)。不知道大家有沒有注意到呢?

 

每次欣賞這些民話開頭一定會標註從前從前。。。到底是多久以前的故事阿?

但是這次不用疑惑,因為繪本內的服裝已經洩漏了所處的年代喔 ^^

答案這故事背景正處於1516世紀文藝復興運動興盛期。哥倫布發現新大陸、宗教改革都是在這個時代發生的喔。

這個時代服裝男性最大的特徵就是燈籠褲和緊身褲襪。看看衛兵們是不是也都穿著燈籠褲和緊身褲襪呢?上衣的燈籠袖也是辨識度非常高的特徵之一。主角因為是平民所以穿著沒有很華麗誇張。但重點是一樣的為了強調上半身的雄偉,會在上衣內塞了很多可以澎起輔助衣服,還有這時男人可是以自己的美腿為傲。緊身褲襪非常多樣,不但有左右隻不同顏色組合、更有不同的搭配方式。

圖一:市井小民平時穿的衣服

                    

 

圖二

貴族穿的衣服,不論是上半身或是下半身都會穿上非常誇張的內搭,顯示自己的雄偉姿態。

   

圖三

這是當時服裝的機器圖,繪本省了很多細節。大家有沒有疑問穿了這麼誇張衣服的男性倒底要怎麼上廁所呢。。。。@@

 

其實每件褲子前面都有開叉,為了遮住前面的開叉,會以逆三角形的袋狀布搭配金句或是繩子固定來裝飾。如果下次有看英國女王伊莉莎白,打敗西班牙無敵艦隊的電影時可以仔細看一下男生所穿的服飾喔。

 

以上言論只是根據繪本上的服飾自己做的推論,當然也可能會錯誤。大家就以欣賞角度­­看看就好了。謝謝大家。原諒衣服控的胡言亂語。

 

實在是太感謝絵本空Red Cat媽咪了,除了繪本故事外,每每都和大家分享她專精的服裝,搭配著繪本故事,是不是令人更貼近繪本故事的人事物呢! 接下來就我們一起來欣賞吧! 

 

【ふしぎながちょう】(不可思議的白鵝)       

   

從前有個國家住著一位美麗的公主。

但是公主從出身到現在從來沒有開口笑過。

國王為了逗女兒笑,每天都舉行熱鬧的舞會或是卡拉OK大賽。

但是公主總是不為所動。

 

於是國王發出公告。

「可以讓公主發出慧心一笑的人可以成為駙馬爺。」 

貧窮的鞋店兒子看了於是大聲說著:

「好!我一定要讓公主哈哈大笑!」

 

兒子匆忙回到家裡跟父親說:

「請給我三塊麵包、三個銅板、一瓶紅酒。我要前往城堡逗公主大笑。」

「不要癡心妄想了。你怎麼可能做的到呢。」

 

「我一定可以的。」

兒子不聽父親的勸告,帶著三塊麵包、三個銅板、一瓶紅酒,便出門去了。

走著走著對面走來一位瘦弱、拿著拐杖的老婆婆。

 

「請可憐可憐我分給我一點麵包吧。」

「老婆婆請吃吧!」兒子遞出了一塊麵包。

老婆婆馬上吃個精光。

「老婆婆好餓的樣子阿。這些也吃掉吧。」

兒子將所有的麵包給了婆婆。

接著向前走的遇到一位穿的破破爛爛的老婆婆。

「可以給可憐的老太太一點買衣服的錢嗎?」

「老婆婆、拿這些錢去買衣服吧。」

原本只給了一個銅板的兒子突然覺得這樣可能不夠,

就將身上所有銅板給了老婆婆。

接著向前走時遇到了滿面皺紋的老婆婆。

「請可憐老年人給我一點水喝吧。」

「老婆婆這個給你喝吧。」兒子將紅酒遞給了老婆婆。

老婆婆高興的喝下去,並將剩餘的紅酒要還給兒子。

「全部給您喝吧。」

突然老婆婆變身成為一位美麗的女孩。

兒子嚇了一大跳,雙腿一軟差點跌坐在地上。

「使你受到驚嚇真的很抱歉。剛才的老婆婆都是我變出來的。你真是太善良了。這隻白鵝送給你當做謝禮。」

 

只要誰碰到這隻鵝都會嘎嘎的叫,這時你就說「黏住不准動」就可以了。

然後女孩就消失的無影無蹤了。

於是兒子帶著白鵝繼續上路。

但還沒有到達城堡天就黑了。

 

兒子在一棟屋子前徘徊時,屋子主人突然出來,

「這裡不是你該來的地方,走開!」

這時屋主的兩個女兒走了出來,很想要兒子抱著的白鵝,

便請求父親讓兒子在家裡過夜。

兒子向主人央求讓白鵝一起在房內過夜。 

 

睡到一半,兒子突然聽到白鵝嘎嘎的叫聲,

便大喊:「黏住不准動!」

就這樣穿著睡衣的女孩就這樣黏在白鵝的翅膀上動彈不得。

「可沒有這麼簡單可以偷走喔。」

這時妹妹突然跑過來。

「快點把我拉開!」

妹妹慌張的想要拉開被黏住的姐姐。

 

這時白鵝又嘎嘎的叫了。

「黏住不准動!」

就這樣妹妹就牢牢黏在姐姐的身上。

不管怎麼拉、怎麼推就是拉不開。

「姊姊怎麼辦?」

就這樣天亮了,

兒子帶著白鵝走了出去,兩位姊妹也不得不跟著一起出去。

這時有位神父看到了

 

「怎麼可以穿著睡衣就跟在男人後面出來了?真是太沒禮貌了。」

神父看不過去想要拉開兩位女孩。

這時白鵝又嘎嘎的叫,

「黏住不准動!」

神父居然就緊緊黏在女孩後面。

   

走著走著又遇到了背著鐵具的男人。

「天啊!神父怎麼會黏在女孩後面。」

背著鐵具的男人想要拉開黏在後面的神父。             

 這時白鵝又嘎嘎的叫了。

「黏住不准動!」

就這樣背著鐵具的男人就黏在神父後面了。

 

向蜈蚣般的長長行列來到了城堡前面。

「咦、你看、你看!」

「就像跳著白鵝屁屁舞一般。」

路上的人都不禁笑了起來。

公主正佇立在窗前看著。

「好好笑的排列阿!」

公主一邊說著禁不住笑了起來。

突然這時兩位姊妹、神父、背著鐵具的男人就被放開,跌倒在地上。

 

「哈哈哈哈哈哈哈哈!」

公主忍不住開心的呵呵大笑起來。

「公主總算笑了。」

 

國王和士兵們都開心的歡呼了。

國王叫住兒子說著:

「依照約定讓公主笑了,你就是駙馬爺了。」

脫下破舊髒衣服,換上新衣服,馬上變成了一位文質彬彬的男孩。

 

公主看了馬上一見鍾情,

兩人便立刻在城堡舉行了婚禮,從此過著幸福的生活。

(終わり)

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 絵本空 的頭像
絵本空

你我的日文繪本 絵本空

絵本空 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(262)