你我的日文繪本 絵本空

【さんまいのおふだ】(三張護身符)

很久以前，在深山裡住著一位老和尚和小和尚。

有一天，小和尚說：「我想去後山撿栗子。請讓我去好嗎？」

「不行！不行！後山住著一位可怕的鬼婆婆太危險了。」

「我不怕！我真的非常想去！」小和尚不死心的一直拜託著。

「好吧！如果遇到什麼危險的事情就用這護身符逃走吧。」

老和尚交給了小和尚三張護身符。

就這樣小和尚出發了。

小和尚來到後山發現了很多大顆栗子。

不禁越撿越開心，不知不覺走進深山裡去了。

等到發現時已經天黑了。

「這麼暗怎麼回去呢？居然跑到深山裡來了。真糟糕！」

這時突然出現了一位慈祥老婆婆：「今天太晚了！到我家過夜吧。」

小和尚覺得自己實在太幸運了，也沒多想就跟著老婆婆回家。

「小和尚多吃一點喔。」

老婆婆一邊烤著、煮著大大的栗子一邊說著。

「這栗子實在太好吃了。」

小和尚因為吃太多忍不住打起瞌睡來。

半夜裡，熟睡中的小和尚被雨聲驚醒，

但仔細一聽發現雨中傳來聲音，

「小和尚清醒一點，去窺探一下老婆婆。」

小和尚悄悄爬起來，偷窺旁邊的房間。

才發現老婆婆完全變了一個人，

滿臉通紅的臉上正齜牙裂嘴的笑著。

「鬼婆婆！」

小和尚嚇得拼命發抖不停想著「怎麼辦…怎麼辦…」

於是小和尚小聲的說：「我想去上廁所。」

「真是拿你沒辦法。」

鬼婆婆拿起一根繩子牢牢的綁在小和尚腰上，並緊緊抓住繩子。

「快去吧！」

「怎麼逃走呢？」喃喃自語的小和尚突然想到老和尚給的護身符。

小和尚解開繩子，並將一張護身符綁在繩子上。

「如果鬼婆婆問著「小和尚還沒好嗎？」請代替我回答「還沒！還沒！」幫我拖延時間吧。」

然後就從廁所窗戶逃了出去。

小和尚一直沒有出來。

鬼婆婆就大聲喊著「小和尚還沒好嗎？」

護身符偽裝成小和尚的聲音回答著：「還沒！還沒！」

「可惡！這麼久！」

順手用力一拉繩子，卻發現綁著一張護身符。

「居然敢騙我！」

鬼婆婆大怒，以很快的速度一下子就追上了小和尚。

「給我站住！」

就在快要追到的時候，

小和尚丟了第二張護身符大聲喊著：

「變成一座很高很高的山吧。」

鬼婆婆眼前突然出現了一座高山。

鬼婆婆毫不猶豫就爬上高山並不斷喊著：

「小和尚！快給我站住！」

就在又快要追到的時候，

小和尚丟出了最後一張護身符大聲喊著：

「變成一條很寬很寬的河吧。」

婆婆眼前突然出現了一條很寬的河。

「以為這樣我就會罷休嗎！」

鬼婆婆努力渡過河川，

小和尚總算回到了寺廟。

「老和尚救救我！鬼婆婆追來了。」

小和尚慌張的躲在地板下，鬼婆婆就追過來了。

「喂！老和尚！趕快把小和尚給我交出來。」

老和尚冷靜的烤著麻糬。

「小和尚還沒有回來喔。對了！要不要跟我來比誰的法術比較厲害呢？」

鬼婆婆最喜歡較量法術一口就答應了。

「讓你見識見識我的厲害！」

一邊說著鬼婆婆就越變越大，直大到屋頂才停止。

老和尚還是冷靜的說：

「我也可以變得這麼高大，但是真正困難的是可以變得很小很小啊。」

於是鬼婆婆得意一笑，馬上越縮越小，最後變得像一顆豆子般的大小。

「呵呵！佩服佩服。真的比我厲害太多了。」

老和尚一邊說著就將鬼婆婆包夾在麻糬裡。一口氣吃掉了。

（終わり）

感謝絵本空Red Cat為我們介紹這個故事,這本民話身邊還有另一版本，請大家一起欣賞同樣是國畫風格的畫風，卻可以呈現出完全不同的感覺喔。