你我的日文繪本 絵本空

這個關於男兒節的鯉魚旗的故事，

沒趕上5月5日的男兒節和日本端午節，
可不能再沒趕上咱們農曆5月5日的端午節啦~

(關於5月5日男兒節的事，這篇文章可以參考一下~).
http://m-miya.net/blog/tango-sekku.html

5月5日，
之前在大家門前超有精神的游呀游了好一陣子的鯉魚旗，
一隻一隻的消失了。
小武有點擔心：這些鯉魚旗，都去了哪裡呀?

 (小問題請教：因為日文程度很差，對於這故事的開頭其實是很疑惑的... 但根據查到的資料說，鯉魚旗掛的期間雖然沒有規定，一般是從4月初到5月5日。另外依地方不同，也有從3月底到5月底的情形。日本達人們，是這樣嗎? 如果是的話就合理了......)

 晚上......
窗外傳來了叫聲：「小武! 小武!」

哇!竟然是小武的鯉魚旗們耶!



鯉魚旗們向小武道謝，謝謝他為他們擔心。
「我們現在要回去『鯉魚旗島』了，你要一起來嗎?」

這當然不能錯過囉~

小武騎在鯉魚旗的背上朝鯉魚旗島出發。

到了到了! 真的有好多好多的鯉魚旗唷!

鯉魚旗和小武說：「在鯉魚旗島，永遠都是5月的天氣呢!」
鯉魚旗們有的在睡大覺、
有的在吃看起來好好吃的雲麵包、
有的在玩水、
有的在泡溫泉
好開心!

「小武! 一起來比賽吧!」

大家用最快的速度比得正開心，
突然，
噗嚕噗嚕噗嚕嚕嚕嚕...
池面冒出了好多好多的泡泡...
跳出了一隻大螃蟹!!!

大螃蟹喀嚓喀嚓擋住了大家的去路!!

鯉魚旗們不認輸的一起向螃蟹大力吐氣
大螃蟹卻反而喀嚓喀嚓的剪斷樹枝丟向鯉魚旗們

鯉魚旗們只好躲進地道守著洞口
「該怎麼辦好呢?」
「該怎麼對付螃蟹嚇人的剪刀呀?」

小武有了好點子!
「嗯...剪刀、剪刀... 啊! 剪刀怕石頭，就用石頭吧!」
「可是，我們要去哪裡找石頭?」
小武對鯉魚旗們小小聲地說了他的計畫...
「就這麼辦吧!」

「喂! 大螃蟹! 這裡這裡喔!!」
大螃蟹果然立刻衝進洞裡...

「好!大家加油囉!!」

鯉魚旗們分頭游進不同的地道
「這裡這裡喔!!」「大笨頭，這裡啦!!」「是這裡!!」

大螃蟹在狹窄的地道裡面
一會兒轉向這邊，一會兒夾向那邊
喀嚓喀嚓喀嚓喀嚓....
「喀鏘!」
螃蟹的螯夾到石頭，斷!掉!了!!

「痛痛痛痛痛!  我再也不要來這個島了!」
螃蟹哭著跑走了。

於是，鯉魚旗島又恢復了往日的平靜。
小武也和大家一起痛痛快快地一直玩到太陽下山。

 「再見囉! 下次還要再來玩喔!」

感謝絵本空Chichiao Fang媽咪的端午節分享哦!