【おおどしのきゃく】（除夕夜的訪客）
感謝絵本空Joy Hayashi為我們帶來這個日本昔話
在一座深山裡，住著一對貧窮但感情和睦的老夫婦。這一天，是下著大雪的除夕。晚上兩人正在吃著簡單的蕎麥糰子年夜飯時，屋外響起了敲門聲。老夫婦開門一看，門外站著一位身材不高的和尚。「這雪下得太大了，我回不去山裡的寺廟，可否讓我在你們家借住一宿？」和尚問。老夫婦爽快的答應了，並且殷勤的招呼著和尚。
臨要上床前，和尚跟老夫婦說：「你們明早會去汲若水（在新年第一天汲的水，據說喝了可去除一年的邪氣）吧。到時候記得叫我起床哦，我也要去幫忙。」
「不用不用！天氣這麼冷，師父您還是好好休息吧！」
「兩位就別推辭了！記得叫我起床哦！」
隔天清晨，老夫婦還是沒有叫醒和尚。兩人正要出門汲水時，和尚從床上爬起。
「哎呀！我不是請兩位一定要叫我起床嘛？」
「師父，外面真的很冷，您還是繼續睡吧！」
「管天氣冷不冷，我就是要幫忙。水井在哪？」
和尚一邊說著，一邊穿上木屐就衝到屋外。
「師父小心！木屐容易沾結雪塊，會滑倒的。」
「不要緊！不要緊！」
和尚不管三七二十一的就往井邊跑去。結果木屐上果然堆結了厚厚的雪塊，和尚一個腳步不穩，往井邊滑去，噗通一聲掉到井中了。
「師父！您沒受傷吧？」
「沒事！沒事！快把我拉上去吧！」
「好！我現在把繩子放下去，您抓緊繩子，我們會把您拉上來。準備好了嗎？」
「老爺爺！老爺爺！等一下你拉繩子的時候，請一邊喊著"還～會 拉～上來 什麼呢"。」
「都這個節骨眼了，還說什麼傻話呢？您快上來吧，不然會冷死的。」
「你別管那麼多，照著喊就對了。」
「好吧！還～會 拉～上來 什麼呢？」
「還～會 拉～上來 福神唷！」
「師父！您別再開玩笑了，快上來吧！」
「你別管那麼多，繼續喊就對了。」
老夫婦終於把和尚從井中救出來。
「師父，這裡有乾淨的衣服，雖然很破舊，但請您快點換上，再到火邊烤烤身體吧！身體烤乾了以後，您再睡一下。等到天亮時，我們會叫您起床一起吃新年的早飯。」於是和尚弄乾身體後，再度鑽進棉被中睡覺。
天亮了，老婆婆也把早飯準備好了。
「師父！師父！請起床了！起床喝個早茶，吃得飽飽。咦？怎麼都沒回應啊？該不會真的凍死了吧。」
老夫婦兩人一掀開棉被，竟然看到堆得像小山一樣高的金錢！
「哎呀！福神真的來了！太好了！太好了！」
老夫婦還將錢與村中的窮人一同分享。
有一對貪心的老夫婦住在福神降臨的老夫婦家隔壁。他們聽到這件事後，打定了主意：「好！一年後的除夕夜，我們也讓那和尚到我們家過夜！」
很快的，一年即將結束，又到了除夕這一天。貪心老夫婦站在家門前不停的四處張望著。等阿等，到了傍晚，終於有一位身形健壯的和尚經過，老夫婦趕緊上前攔下和尚。
「師父！師父！今天是除夕，您就留在寒舍一宿，讓我們招待您吧！」
「啊！不用了！今天天氣不錯，我得趕快趕回寺裡準備過年的事情。」和尚拒絕道。
「您別這麼見外，留下吧！」
「不了，我不留。」
「留下吧！」
「我不留！」
一陣拉扯後，和尚硬是被帶進貪心老夫婦家留宿了。
吃過年夜飯，老爺爺對和尚說：「請上床睡覺吧！要去汲若水的時候，我會再叫您起床。」
和尚急忙回答：「我不要！我不要！外面這麼冷，千萬不要叫我起床。」
「您怎麼這麼說呢！不行，我一定會叫您起床的。」
到了要去汲水的時間了，老夫婦叫醒和尚：「喂！快點起床！要去取水了！」
接著又命令和尚：「喂！快點穿上木屐啊！」
和尚回答道：「我不要穿木屐！我要穿草鞋！」
「你不可以穿草鞋。穿木屐！」
和尚只好穿上木屐，在外面走沒幾步，木屐就結上雪塊，重心不穩就快要滑倒時，貪心老爺爺從他的背後推了一把，將他推進井中。
「你在做什麼啊，老爺爺？」和尚緊張的問。
「別管這個了，我現在拉你上來。我會一邊拉，一邊問” 還～會 拉～上來 什麼呢”，你要回答” 還～會 拉～上來 福神唷”。」
「我才不要這麼說咧！」
「你不說，我就不拉你上來哦！」
「啊！我說！我說！你趕快把我拉上去吧！」
「好！那開始囉！還～會 拉～上來 什麼呢？」
「還～會 拉～上來 衰神唷！」
「不對！不可以說”衰神”，要說”福神”。再一次！還～會 拉～上來 什麼呢？」
「還～會 拉～上來 衰神唷！」
「嘖！你這和尚怎麼講不聽啊！是要說”福神”啦！」
搞了老半天，總算還是把和尚拉出井外了。
「這和尚的樣子還真狼狽，我才懶得幫他弄乾衣服咧！就這樣去睡吧！」
貪心老夫婦不給和尚換衣服，也不讓他在火邊取暖，直接把和尚塞進棉被裡睡覺。
「嘻嘻嘻！老伴啊！等到天亮，我們就有一堆錢可以拿了！」
等到天終於亮了，老夫婦去叫和尚起床。
「師父！快起床！快起來喝若水煮的早茶！……果然沒有動靜，一定變成一堆錢了吧！」
「呵呵呵！太好啦！」
老夫婦兩人合力掀開棉被一看，
哪裡有什麼堆成小山的金幣，竟是一堆像小山一樣多的又髒又臭又噁心的蟲！有蛇啦、蜥蜴啦、蜈蚣啦，連大便都有。
哎呀呀！衰神真的到了貪心老夫婦的家了。
所以阿，從很久以前開始，只要是在除夕那天來訪的客人，不管是怎麼樣的人，人們都會心胸寬大的盛情招待。
留言列表
