謝謝絵本空Vivian Cheng為我們帶來精闢的賞析,比較兩個不同內容版本的「雪女」故事：一本是立原えりか所寫（潼原章助繪），另一本則為今江祥智所寫（赤羽末吉所繪）的。光從封面來看就會覺得前者好像是尋常人家的婦人，但後者一看就有鬼魅之感，不覺不寒而慄。故事內涵最大的不同在前者主要只提到一位雪女因小夥子不信守先前所答應不提隻字片語的承諾而險些遭害；但後者則因一位心地善良的雪女為保護其心愛的小夥子受到其他雪女的迫害而甘願自我犧牲。後者的故事較強調村落中的人與雪女間產生的夙怨，因此赤羽末吉擅用潑墨山水加電影遠景的手法表現出山林間的聚落與雪女（們）的神出鬼沒，再利用電影Zoom in的聚焦方式拉近鏡頭，表現屋內居家環境或兩方親近或兩方肉身相搏的場面。而最具動態張力的莫屬於書的倒數第二頁與倒數第一頁的全跨頁，用紅燄與灰煙把「為愛犧牲」的玉石俱焚表現地淋漓盡致！但立原えりか所寫、潼原章助所繪的「雪女」卻有比較多的共同居家生活鋪陳，把雪女盡心融入村落生活的一面很寫實地描繪出來（如背兒照顧孩童、紡絲等），因之比較能感受到這位雪女在日常生活中的積極投入與奉獻。粗淺的解析純屬個人觀點，歡迎更正指教。原來雪女怪談也有許多不同面貌呀！
【雪女】
【雪女】
