你我的日文繪本 絵本空

賣梨人和老神仙的故事,怎麼愈讀愈覺得熟悉呢! 原版本的故事其實出自於中國明代有「聊齋先生」之稱的蒲松齡的作品!

聊齋志異,簡稱"聊齋",內容十分廣泛,多是狐,仙,鬼,妖的短篇故事,也反映了十七世紀中國的社會...

感謝絵本空Red Cat媽咪為我們帶來這則充滿神仙奇幻色彩的故事,也一起來欣賞吧!

【なしうりとせんにん】（賣梨人和老神仙）

從前，有一位在街頭販賣梨子的小販。

「大家過來看看，好吃的梨子、新鮮的梨子，物超所值。請過來看看。」

「看起來很新鮮的梨子。老闆請給我一顆。」

「我也要一顆。」

路邊的人陸陸續續停下來購買，買氣非常旺盛。

這時有一位穿的破破爛爛扛著鋤頭的老先生走了過來。

老先生蹣跚的走近賣梨人：「我的口好渴，請問可以賞我一顆梨子吃嗎？」

「什麼給你？不行、不行。哪有免費給你吃的道理。」

賣梨人破口大罵並趕著老先生走開。

「很壞心的人阿。有必要這麼大聲咒罵喧嘩嗎」

路人們開始憐憫起老先生來了。

「大家 一起籌錢買顆梨子給老先生吃吧。」

「好主意！」

於是大家籌錢買了顆梨子，

「老先生這顆給你吃吧。」

「真是太謝謝你㥃了。」

老先生歡欣的吃起梨子來了。

但是吃了梨子的老先生卻沒有將果實丟掉，放在手掌心內一直凝望著。

大家都覺得很稀奇問著：

「老先生，果實不要丟掉嗎？」

「為了答謝大家的好意，想要讓大家也嚐嚐這美味的梨子。請稍等一下喔。」

老先生用鋤頭耕著腳邊的土壤，等其變得鬆軟時，丟下了梨子的果實。

「這樣就可以了。請問有誰可以拿一杯熱水過來呢？」

老先生拿著熱水就往埋果實的地方澆下去。

「咦、澆起熱水來了。」

「到底在幹什麼呢？」

大家交頭接耳覺得非常不可思議。

賣梨人也按耐不住好奇心在後頭伸頭張望著。

這時土裡突然發出了綠芽，

「哇、長出綠芽了！」

「阿、越長越高了。」

就在大家驚聲連連的同時，小小的綠芽已經長成一顆大樹。

「哇、開花啦、開花啦。」

滿滿盛開的花海，被一陣陣微風開始輕輕吹落。

不知不覺中結滿了果實。

滿街飄散著陣陣梨香，

大家還以為作了一場夢一般恍神中。

老先生笑著說「應該成熟了。請大家盡情的享用吧。」

其中一位路人戰戰兢兢摘下一顆梨咬了一口，

「哇！好好吃喔！」

「好吃嗎？」

「實在是太美味了。」

「那我也要吃！」

大家爭先恐後的開始吃起梨子來了。

賣梨人只能呆呆的望著大家吃得津津有味。

這時老先生對賣梨人說：

「你要不要吃一顆呢？」

「咦、可以嗎？」

「拿去吃吧！」

「那我就不客氣了。」

「哇！比我的梨子更好吃，可以再吃一顆嗎？」

就這樣大家吃光了樹上所有的梨子。

「老先生謝謝你，從來沒有吃過這麼美味的梨子。」大家紛紛道謝著。

「只要大家高興就好，那我要收拾一下這剩下的梨樹了。」

老先生以鋤頭砍下，背著梨樹就這樣走掉了。

「老先生到底是何方神聖？」

賣梨人不解的搖著頭回到自己的攤子邊。。。

結果嚇了一大跳。

不但滿車的梨子通通不見了，車子把手還被割下來一段。

「這狡猾的老先生使用障眼法偷走我的梨子。小偷、偷梨賊。」

賣梨人慌張的追趕老先生的蹤影。

但根本不見人影，只有看到掉在路邊的車子把手。

「原來如此，老先生將這把手變成梨樹了阿。」

雖然這時才恍然大悟但是早就為時已晚。

最後賣梨人悻悻然托著壞掉的車子落寞的回家了。

（終わり）

關於蒲松齡的"種梨"全篇可以參考這裡:http://forestcat.pixnet.net/blog/post/204911-%e8%92%b2%e6%9d%be%e9%bd%a1%ef%bc%8e%e8%81%8a%e9%bd%8b%ef%bc%8e%e7%a8%ae%e6%a2%a8