【ターニャちゃんのスカート】 （小娜的裙子）
很感謝Joy Hayashi媽咪 把這個故事說得很有感覺!
繪者洞野志保（どうのしほ）是個繪本作者外,也是個銅版畫作家。夢幻唯美的畫風,描繪小女孩心情的故事,真是絕妙的搭配呢!
作者曾在斯洛伐克的美術學校留學過，因此主角小娜的名字是以東歐語系中的女生名字取名。
小娜是個短髮的小女生。
她想要一頭長髮，
她好想要一頭可以隨風飄揚的長髮，
可是她的頭髮怎樣都留不長。
「對了！我可以這樣做！」
小娜從衣櫥裡拉出一件裙子，套在頭上。
「哇！好漂亮啊！」
小娜好高興，馬上以裙子長髮的打扮出門。
狗媽媽小花和她的孩子們迎面走來。
「你們看！我美不美？」
「汪汪！這是怎麼一回事？你怎麼把裙子戴在頭上？」
「這才不是裙子！這是我的頭髮！」
小花竟然說這是裙子，真沒禮貌！
小娜繼續唱歌。
啦啦啦 好柔軟 好滑順
隨著風輕輕的飛
這才不是裙子
這是我的頭髮
大家快來看
很漂亮吧
綿羊們迎面走來。
「你們看！我美不美？」
「咩咩！你的帽子不見了嗎？」
「才不是這樣！這是我非常非常漂亮的頭髮！」
哼！綿羊真沒禮貌！
小娜繼續唱歌。
啦啦啦 好柔軟 好滑順
隨著風輕輕的飛
這才不是帽子
這是我的頭髮
大家快來看
很漂亮吧
母雞們帶著小雞迎面走來。
「你們看！我美不美？」
「哎呀！好美的頭呀！比那些公雞的雞冠還美呢！」
「我們也好想要那樣的頭！咕！咕！咕！」
小娜終於被稱讚了，她覺得好快樂。
「你們等我一下哦！」
小娜趕快衝回家，從衣櫃裡翻出好多的手套、手帕、襪子。
她把這些東西一一套在母雞和小雞們的頭上。
「對了！我們來趟飄逸的遊行吧！」小娜提議。
於是，小娜甩著她自豪的長髮，後面跟著一樣自豪的母雞和小雞，舉行一場遊行。
啦啦啦 好柔軟 好滑順
隨著風輕輕的飛
這是飄逸長髮的遊行
不管到哪裡
長髮一樣飄逸
大家一起甩著長髮
真開心
看著封底神氣抬頭跨步的小雞，覺得可愛好笑極了。
我以前小時候也是短髮，因為媽媽懶得幫我綁頭髮，乾脆剪短。
我很羨慕電視上古裝劇裡的女主角，有長頭髮可以綁各種髮型，可以插各種閃亮亮的髮飾，於是我會和妹妹拿毛巾、彩帶、項鍊、鈴鐺等我們喜歡的小物，全部放到頭上，然後演戲。
走路時，假裝的長髮會不時輕觸後背，自己做的步搖也輕拍著耳朵，感覺棒極了！
現在自己的女兒也會堅持要綁某種髮型，也會戴滿頭她喜歡的髮飾，整身打扮要她本人認證同意過才能出門。就算我覺得看起來很三八阿花，但還是不能說出來，因為她會生氣。
這，就是女孩心。
(終わり）
關於タ－ニャちゃんのスカート,也和各位分享日本人的讀書心得部落格吧!
http://ameblo.jp/ameameconcon/entry-11289941541.html
更多關於洞野志保的介紹可以參考這裡
http://www.zrukydoruky.sk/ja/autori/1-autori/34-shiho-dono.html
留言列表
