你我的日文繪本 絵本空

きみがうちにくるまえ　

（Before You Were Mine by Maribeth Boelts）

「聽絵本空說故事」 本周為大家介紹這本溫馨的故事

Before You Were Mine 日譯:きみがうちにくるまえ...by Maribeth Boelts

動物系列的繪本一直是絵本空收集的重點項目之一。尤以描寫人與動物間情感的繪本,更是珍藏!

前言:小男孩從動物收容所帶回了這隻可愛的小狗,他想像著這隻小狗來到這個家之前,牠是過著怎麼樣的生活呢? 也同樣有個疼愛牠的小主人嗎? 或許是因為搬家的緣故,他們必須放棄牠呢? 還是牠的家人也想找回這隻走失的小狗? 也或許小狗曾遭受過悲慘的對待...總之,不管牠曾經如何,現在小狗已經是我們家的一份子了...

讓我一起看~~~

小男孩對小狗這麼說著...

你來我們家之前,是住在一個溫馨的家裡嗎? 在那裡也有一個你喜歡窩著的地方嗎?

在那裡你的小主人也會把餅乾分你吃,帶你去公園跑步嗎?

他們是怎麼叫你的呢?是Bob, Sam 還是Jack呢?

當你聰明地表演坐下,握手時,小主人也會大大的稱讚你嗎?

他也會在休息時和別人說到你嗎?

當你親暱的舔著小主人時,他也會開心的笑嗎?

還是...

你之前的日子過得並不快樂呢?

被鍊子拴著,身邊的碗總是髒的,一整天都孤單一個人呢?

而且被認為是一隻差勁的狗狗,雖然我知道你並不是!

還是你之前擁有一個很棒的家,只是搬家新時,房東不準你一起去...

還是某一天,你跑出來玩,你的家人怎麼也找不到你了呢?!

在我們把你帶回家前,收容所的人告訴我們一些你的故事...

有很長一段時間,你到處流浪,有什麼吃什麼,即便如此你的肚子還是很餓。

一個人戰戰兢兢地生活著,日子過得很不好...

是睡在微暗的垃圾堆裡嗎? 你是否想起和你在公園裡跑步的小主人呢?

直到你來到了收容所,一個有很多狗狗的地方。在這裡有飯吃,有人幫你洗澡,也有一個可以睡覺的地方。

但是你還是很不安。

第一次見到你,你捲著尾巴發抖著窩在牆角,狗籠上貼著「野狗」兩個字。

在我們帶你回家之前,家裡有一隻非常溫馴的老狗狗。我們是如此地深愛著牠...

在牠離開我們的那天,我緊緊地擁著牠告別,牠搖著尾巴...這也是最後最後的一次了...

爸比,媽咪和我都哭了...我們再也找不到像牠一樣的好狗狗了...

直到我們遇見了你...

在你來我們家之前,飼養你的人家一定不夠認識你! 如果他們真的知道你是那麼好的狗狗,絕對不會讓你輕易離開...

不管你之前遇過什麼事...都沒關係! 因 為 現 在...你 已 經 是 我 們 家 的 一 份 子 了...^^

這是一本每次看都會深深感動的一本溫馨故事,和大家一起分享~~~~也希望你們會喜歡!